А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Я, блять, вот вчера закупилась, ваще, закладками, ну такое, перцом и вот этой дрянью, что стимулирующей действует. Забабахалась, говоришь, как никогда раньше, и однако же цирк забыла билеты купить, но, блять, даже без билетов внутривенное введение шишек марихуаны охуенно влияет на восприятие, ну, понимаешь, все вокруг, прямо как вот там, в голове крутилка, ну, самокрутка, понимаешь, как в том фильме "Пробуждение мертвецов".
Начало вечера, блять, было как-то такое на уровне "не очень", я, ебать, задумалась, что вот, может, все-таки сесть на диван, включить Netflix и посмотреть какую-нибудь сраную сериалку. Но потом, пиздец, осенило, что давненько я не ходила в цирк и, блять, решила, что сегодня именно такой день. Честно говоря, не особо шарю в цирковом искусстве, но вот под действием перца и закладок, эта идея казалась мне просто шиком, понимаешь?
В общем, блять, здесь начался самый интересный момент: мы с друзьями, ваще бродягами, думали, как же нам устроить эту наркопокупку. И, благо, у меня есть пидр, который вот эту хуйню продаёт, он прислал своего, с какого-то хуяна, другою. И вот, блять, мы сели в такси и поехали на встречу. Как только мы увидели его, блять, на глазах нам стало ясно, что он и сам забабаханый, просто вандал. Но, блять, че делать, если нам нужна была эта дрянь. Полчаса торговались, нашли компромисс и забрали свои шишки. Ну, блять, бригада была, пацаны, все вставляем, понимаешь, аж сами страшно было, что нам потом такое случится. И вот, бляди, такие вот сидим на парковке, воткнули каждому по шишке, и как обычно, нашли где-то уголок, чтобы уткнуться. И пиздец, блять, через часок уже чувствую, как в меня врывается этот проклятый перец, ломает мою реальность на куски и стимулирует все мои чувства и восприятие.
И вот, блять, мы приходим в цирк, а там уже какой-то пиздец, шоу начинается. Меня не ебет, что у меня нет билета, я знаю, что это моя цирковая миссия сегодня, чувак. Мы подходим к месту, где продают билеты, и я самоуверенно говорю им: "Дайте два билета на самое охуенное шоу, которое у вас есть!" Видишь, какой я пиздатый? Даже перец меня не помешал, я внутри себя чувствую себя цирковой звездой. И фигуру там делаю, блять, пробую себя в роли клоуна, пездюка. Внезапно понимаю, что это шоу уже перешло все границы нормы, у половины людей на глазах стоит мозг охуительные трюки с огнем. Меня это блять только прет, я чувствую, как этот перец сжигает мои мозги, а вместо пепла остается только огонь эйфории.
Что я могу сказать? Этот вечер, блять, я запомню на всю жизнь. Ну, хуле, мы устроили себе такую вот наркопоездку с цирком, и все, что я могу сказать - это "вау". Но, блять, почему-то я все равно чувствую, что это не очень. Ведь, пиздец, я использовала наркотики, чтобы наслаждаться жизнью. И это, блять, какую-то дрянь, блять, неустойчивую заправляет мой мир.
В общем, блять, я не заставляю никого делать так, как я. Но если че, это был еще один вечер моей молодости, когда я забабахалась и пошла в цирк. И если ты, блять, решишь повторить, то помни, что это всего лишь фан, но не хуйня, в которой стоит затеряться. Жизнь - она круче, чем шишки и перец, понимаешь?